Glossary

Abenomics




Accrual Swap






Aggregate Demand






Aggregate Risk


Aggregate Supply






Algorithmic Trading (Algo)




American Depositary Receipt (ADR)







American Option




Appreciation




Arbitrage





Ask (Offer) Price





Auto-correlation





Average Rate Option




Aussie

أبينوميكس  Abenomics
هي السياسات الاقتصادية لرئيس وزراء اليابان شينزو أبي التي تعتمد على التيسير الكمي، والتحفيز المالي وأهداف التضخم، وهي محاولة للخروج بالاقتصاد الياباني من دائرة النمو الضعيف التي تستمر منذ عشرات السنوات. 


معدل الفائدة الاستحقاق
هي فائدة يسددها أحد أطراف التعاملات المالية وفقا للمعدل المعياري للفائدة، والذي غالبا ما يكون ثلاثة أو ستة أشهر من معدل الفائدة على الإقتراض بين البنوك، إذ يتسلم الطرف الآخر الفائدة إضافة إلى فارق السعر. ويسدد الطرف الأول هذه الفائدة حال استقرار الأسعار في نطاق محدد دون أن تغادره صعودا أو هبوطا. 



الطلب الإجمالي
يشير إلى طلب القطاعين العام والخاص على السلع والخدمات في دولة ما، وهو مقابل الناتج المحلي الإجمالي، ويُعرف أكاديميا في ضوء تصنيفه إلى نوعين، الطلب الإجمالي على المدى القصير، والطلب الإجمالي على المدى الطويل. كما يستخدم كوسيلة لتحديد مستويات الأسعار. 



المخاطرة الكلية
تتنوع اعتمادا على درجة المخاطرة التي ينطوي عليها التحرك المحتمل للعميل على مستوى السعر الحالي أو المستقبلي. 

المعروض الكلي 
العرض الإجمالي هو إجمالي السلع والخدمات المتوافرة لدى القطاعين العام والخاص لاقتصاد ما. وكلما ارتفع الطلب، كلما ارتفع المعروض الكلي. وتؤدي زيادة أحدهما دون الآخر إلى تغيرات ملحوظة في زيادة في الأسعار تحدث تغير في معدل التضخم. 



التداول اللوغريتمي
هو التداول الإليكتروني الذي يعتمد على نظام تمت برمجته مسبقا، ويعتمد بصفة أساسية على معادلات رياضية وإحصائية يتم طبقا لها تنفيذ صفقات تداول على المنصات الإليكترونية الأكثر استخداما. 


شهادات الإيداع الأمريكية
هي أداة مالية تتيح للمستثمرين فرصة امتلاك أسهم في الشركات الأجنبية، ويتداولها المستثمرون في أسواق المال مثل السندات التقليدية. ويتولى البنك المسؤول عنها جمع المخصصات، وسداد الضرائب، وتحويل الأموال الناتجة عن تعاملاتها إلى الدولار الأمريكي وتوزيع المخصصات على حاملي الأسهم. وتتأثر هذه الشهادات بأداء الشركات والتغير في سعر الصرف. 



عقود الخيارات الأمريكية
هي عقود خيارات في سوق العملات العالمية يحق للمتداول إجراء صفقات عليها في أي وقت قبل موعد انتهاء صلاحيتها. 

الصعود 
يشير إلى ارتفاع قيمة العملة نتيجة لتأثير قوى السوق، وهو مصطلح يشير إلى عكس الضبط الرسمي أو التحكم في سعر الصرف. 


المراجحة
هي عملية بيع وشراء متزامنة للسندات في أكثر من سوق للاستفادة من فروق الأسعار. وفي سوق العملات تشير هذه العملية إلى فرق بين معدل الفائدة بين ثلاث عملات الذي يستغله المتداول لتحقيق أرباح. أما في أسواق السندات فتشير إلى الاستفادة من فرق سعر نفس السندات في سوقين مختلفين وفقا لمعدل الفائدة المطبق في كل منهما. 


سعر الشراء 
هو السعر المطلوب لشراء الأصول المتداولة في أسواق المال، ويمثل أحد مكونات سعر الأصول في حين يمثل سعر البيع الوجه آخر. 



الارتباط التلقائي
هو العلاقة التي تنشأ بين التغيرات التي تطرأ على نفس المتغير على مدار فترة زمنية محددة. فعلى سبيل المثال في سوق العملات، إذا كان ارتباطا سلبيا، فسوف يرتبط أي تحرك هابط في فترة زمنية ما بتحرك صاعد في الفترة التي تليها. ويصح العكس أيضا، إذ يشير الارتباط الإيجابي، فلابد أن يتبع أي تحرك هابط في سعر أحد الأصول في فترة زمنية ما إلى تحرك هابط في الفترة التي تليها. 

عقود خيارات المتوسط السعري 
هي وسيلة من وسائل التحوط تتضمن أن يكون هناك عقود خيارات للعملات العالمية تتضمن عددا من المستويات الثابتة التي يمر بها السعر على مدار فترة صلاحية العقود ليتمكن المتداول من حساب متوسط السعر. 


الأوزي 
هو اللفظ الدارج المستخدم في الإشارة إلى الدولار الأسترالي. 
 

Return to Top

Balance Sheet




Balance of Payments




Balance of Trade




Bank of Canada (BoC)



Bank of England (BoE)



Bank of Japan (BoJ)



Bear Market



Bear(ish)



Bid Price




Bollinger Bands






Bretton Woods





Bull Market



Bulldogs



Bundesbank (BUBA)



Buyer/Taker

كشوف الموازنة
هي كشوف مالية تتضمن عرضا كاملا لأصول الشركة، والتزاماتها المالية، وأنصبة حاملي الأسهم في الشركة على مدار فترة زمنية محددة.


ميزان المدفوعات 
هو سجل يحتوي على جميع التعاملات الاقتصادية للدولة في فترة زمنية محددة. ويمكن أن يشير إلى الحساب الجاري أو حساب رأس المال، أو كلاهما معا. وغالبا ما يؤدي العجز المستمر في ميزان المدفوعات إلى خفص قيمة العملة المحلية. 


ميزان التجارة
يتم حسابه عن طريق طرح الواردات من الصادرات. فإذا كان ميزان التجارة سلبيا (الواردات أكبر من الصادرات) يُعرف ذلك بعجز ميزان التجارة، أما إذا تجاوز حجم الصادرات حجم الواردات، فيسمى ذلك فائض في ميزان التجارة. وهناك علاقة عكسية بين ميزان التجارة وبين الفارق بين المدخرات والاستثمارات. 

بنك كندا BoC
البنك المركزي الكندي، الذي تؤثر الإجراءات التي يتخذها مباشرة على الدولار الكندي. 


بنك إنجلترا BoE
البنك المركزي البريطاني، الذي تؤثر الإجراءات التي يتخذها مباشرة على الجنيه الإسترليني.


بنك اليابان BoJ
البنك المركزي في اليابان، الذي تؤثر الإجراءات التي يتخذها مباشرة على الين الياباني.


موجة الهبوط 
تشير فترة ممتدة من هبوط أسعار الأصول المتداول في أسواق المال. 


مرجحو الهبوط 
هم المتداولون الذين يتبنون وجهة نظر تتضمن أن الأصول مقبلة على هبوط. 


سعر البيع 
وهو السعر الذي يمكن بيع أحد العقود وفقا له، وهو أحد مكونات سعر الأصول المتداولة في سوق المال في حين يمثل سعر الشراء المكون الثاني. 


مؤشر حدود البولينجر 
هو أداة من أدوات التحليل الفني لأسواق المال تقيس صعود أو هبوط الأسعار في ضوء الصفقات السابقة. ويتكون من ثلاثة حدود، أولها الحد المتوسط ويُسمى "المتوسط الحسابي البسيط"، والحد العلوى وهو "أي تغير في السعر يشير إلى مستوى مسجل فوق الحد المتوسط"، أما الحد السفلي فيشير إلى "أي تغير في السعر يشير إلى مستوى تحت الحد المتوسط". 


اتفاقية بريتون وودز
هي الاتفاقية التي أُبرمت بين دول الاقتصادات الرئيسية عام 1944 وتتضمن الاتفاق على تحديد سعر الذهب، وتثبيت أسعار صرف العملات الرئيسية. وتوقف العمل بها عام 1971 بعد تطبيق نظام تحرير سعر الصرف المعمول به حتى الآن. 

الصعود
هي فترة صعود مستمر لقيمة الأصول في أسواق المال. 


سندات بولدوج 
هي سندات تصدرها مؤسسات الأعمال الأجنبية في بريطانيا، ويتم التعامل عليها بالجنيه الإسترليني.


بوندزبانك
هو البنك المركزي الألماني، وهو عضو له ثقل في البنك المركزي الأوروبي. 


المشتري
هو مشتري عقد الخيارات الذي يحق له، دون أن يكون ملزما بذلك، شراء السندات المتداولة في أسواق المال. 
 

Return to Top
Cable



Call Option




Candlestick Chart




Carry Trade




Central Bank




Central Bank Intervention



CME Group





Contract (Lot)



Contract for Difference (CFD)




Currency Basket




Currency Intervention




Currency Swap




Cyclical

كايبل
هو اللفظ الدارج المستخدم في الإشارة إلى الجنيه الإسترليني. 


خيار الطلب أو الشراء
وهو عقد يعطي حامله الحق، دون أن يكون ملزما بذلك، في شراء سهم معين أو أية أوراق مالية أخرى بسعر محدد خلال فترة محددة غالبا ما تكون قبل أو في تاريخ صلاحية هذا العقد.


رسم الشموع اليابانية البياني
نوع من أنواع الرسوم البيانية تستخدم فيه القضبان المظللة للإشارة إلى نطاقات التداول، ويوضح أيضا أسعار الافتتاح والإغلاق على مدار فترات زمنية محددة. 


التجارة المحمولة 
هي عمليات بيع يقوم بها مستثمرون لعملة ذات عائد منخفض (عملة التمويل) مقابل عملة ذات عائد مرتفع (عملة الحمل) سعيا وراء تحقيق أرباح من فروق السعر. 


البنوك المركزية 
هي مؤسسات حكومية أو شبه حكومية تنفذ السياسة النقدية للدول وتدير شؤون سعر الصرف والعملة المحلية، وأحيانا ما يكون لها حق طباعة النقد. 


تدخلات البنوك المركزية 
هي عمليات شراء أو بيع البنك المركزي للعملة المحلية بهدف ضبط سعر الصرف وفقا لسياسة البنك ويكون البيع أو الشراء بالسعر الحالي. 


مجموعة CME
هي أكبر شركة في العالم تقوم تتحكم في تعاملات العقود الآجلة وتضم بورصة شيكاجو، وهيئة التجارة في شيكاجو، وبورصة نيويورك. 


العقد
هو وحدة التداول، والعقد المعياري في سوق العملات تبلغ قيمته 100 ألف دولار. 


عقود الفروقات
هي اتفاق بين العملاء المتداولين في أسواق المال وشركات الوساطة المالية على التداول في فروق الأسعار بين الأصول المتداولة في أسواق المال التي تنشأ في الفترة ما بين افتتاح التعاملات في عقود تلك الأصول وإغلاق تلك التعاملات. 


سلة عملات
سلة العملات هي مجموعة من العملات القوية التي تُشترى مع بعضها البعض، من قبل أحد البنوك المركزية في أغلب الأحيان، بهدف تثبيت سعر الصرف. 


التدخلات في سعر صرف العملة
هي محاولة البنك المركزي التأثير على قيمة عملته المحلية من خلال بيع أو شراء كميات كبيرة منها لتوجه قيمتها إلى الاتجاه الذي يتفق مع سياساته النقدية. 


مضاربات العملات
هي اتفاق بين طرفين على تبادل مدفوعات معدل الفائدة الأساسي والثابت المضافة إلى القروض بعملة منهما بمدفوعات معدل الفائدة الأساسي والثابت المضافة إلى قرض بالعملة الأخرى.


أصول الدورة الاقتصادية
هي السندات أو الأسهم التي تتأثر تحركاتها بالدورة الاقتصادية لتحقق صعودا بتحسن الأوضاع الاقتصادية وهبوطا بتدهور تلك الأوضاع. 
 

Return to Top

Day Trading




Default




Deficit 



Deflation 




Depreciation 



Derivative




Divergence

التداول اليومي 
هو طريقة يتبعها المتداولون في أسواق المال لدخول السوق وإغلاق الصفقات في أوقات محددة في نفس يوم التداول في الأسواق.


التعثر 
التعثر هو فشل أحد الجهات التي تصدر أوراق مالية في سداد الالتزامات المالية (العائد) الذي حددته للمستثمرين على مدار فترة زمنية محددة.


العجز
هو زيادة كبيرة في الالتزامات المالية بحيث تتجاوز قيمة الأصول، أو تجاوز الخسائر قيمة الأرباح، أو زيادة الإنفاق على الدخل. 

الانكماش
هبوط حاد في أسعار السلع والخدمات يدفع معدل التضخم إلى تسجيل قراءات تجت مستوى الصفر، وينتج عنه أيضا ارتفاع في قيمة العملة وقدرتها الشرائية. 


انخفاض القيمة
هو انخفاض في قيمة الأصل، أو العملة، أو السندات. 


مشتقات مالية
هي أدوات التداول في أسواق المال وتتضمن العقود الآجلة، وعقود الخيارات، والمضاربات، وغيرها من الأدوات التي تستمد قيمتها من قيمة الأوراق المالية. 

الانفراج
مصطلح يشير إلى ظاهرة تتضمن أن مؤشرا فنيا و رسما بيانيا لهذا المؤشر لم يسجل نفس القمم والقيعان السابقة، ما يرجح من اقتراب الاتجاه الحالي (صاعد أو هابط) للأصول من نهايته. 
 

Return to Top

Easing



Economic Indicator



EFT




Elliot Wave Theory





Equilibrium



Euro Interbank Offered Rate (Euribor)



Eurobond





Eurodollar Bonds




European Central Bank (ECB)




Exotics


Exponential Moving Average (EMA)

  التيسير 
هي سياسة نقدية تستهدف زيادة المعروض النقدي سواء من خلال خفض الفائدة، أو عمليات السوق المفتوح. 


المؤشرات الاقتصادية
هي إحصائيات تستهدف الوقوف على مدى نمو واستقرار الاقتصاد، وهي فئات ثلاثة، رائدة ومتزامنة لاحقة. 


التحويل الإليكتروني ETF
هو التحويل الإليكتروني للأموال. 


نظرية موجات إليوت
هي النظرية التي تشير إلى أن الحالة النفسية للمستثمرين في أسواق المال تتنقل بين عدة مراحل تمتد من التفاؤل إلى التشاؤم، وينتج عن تلك التنقلات نماذج تداول توضحها تحركات السعر في كل درجة من درجات اتجاه الحالة النفسية من الإيجابية إلى السلبية على مدرا فترة زمنية قد تمتد من دقائق إلى عشر سنوات. 


EQUILIBRIUM
Price level/range that seems to represent a balance between demand and supply for a given currency pair.

 معدل الفائدة على الإقراض بين البنوك الأوروبية
هو معدل الفائدة الذي تعرض البنوك الأوروبية الرئيسية الإقراض وفقا له. 


يوروبوند
هي السندات التي تُطرح لتداول المستثمرين الذين لا يقيمون في الدولة التي تصدر العملة التي تنعقد بها التعاملات على تلك السندات. 


يورودولاربوند 
هي نوع من اليوروبوند تتم التعاملات عليها باليورو على مستوى القيمة الأساسية والفائدة، لكنها غير خاضعة لقواعد هيئة سوق المال الأمريكية.  


البنك المركزي الأوروبي  
هو البنك المركزي الرئيسي لدول الاتحاد النقدي الأوروبي. 



العملات التي توقف العمل بها 
هي العملات التي لا يمكن تداولها وحلت محلها عملات أخرى، وعكسها العملات الرئيسية. 

المتوسط الحسابي الأُسي
على النقيض من المتوسط الحسابي البسيط الذي يوزع الأوزان على تسلسل واحد للبيانات، يولي المتوسط الأُسي أهمية أكبر للأسعار/ البيانات الحديثة. 
 

Return to Top

Face Value


Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)



Federal Funds Rate (FFR)





Federal Open Market Committee (FOMC)



Federal Reserve Bank (Fed)



Federal Reserve Board




Fiat Currency




Fibonacci Numbers





Financial Services Authority (FSA)


Fiscal Policy




Fixed Exchange Rate





Forward Contract




Fundamental Analysis




Futures Contract

القيمة الاسمية 
هي القيمة الاسمية للأصول التي تُدفع مقابل الأصل وقت الاستحقاق. 

الهيئة الفيدرالية للتأمين على الإيداعات
هي هيئة تنظيمية مسؤولة عن وضع وتطبيق القواعد المنظمة لعمل البنوك في الولايات المتحدة، وتوفر الهيئة تأمينا يصل إلى 100 ألف دولار لكل حساب. 


معدل الفائدة الفيدرالية 
هو معدل الفائدة الذي تضيفه مؤسسات الإيداع الخاصة (أغلبها بنوك) على ما تقرضه من أموال، ويحدده بنك الاحتياطي الفيدرالي، ويمكن الاسترشاد بلجنة السوق الفيدرالية المفتوحة في تحديده، لكن اللجنة لا تحدده صراحة. 


لجنة السوق الفيدرالية المفتوحة 
هي لجنة تُشكل من أعضاء بنك الاحتياطي الفيدرالي تعقد ثمان اجتماعات سنويا لمناقشة، وتنفيذ السياسة النقدية للبنك المركزي. 


بنك الاحتياطي الفيدرالي 
هو البنك المركزي للولايات المتحدة، ومسؤول عن السياسة النقدية الأمريكية، وتؤثر قراراته في سعر الدولار. 


مجلس الاحتياطي الفيدرالي
كبار أعضاء بنك الاحتياطي الفيدرالي ويعينهم رئيس الولايات المتحدة، وفترة ولاية رئيس المجلس 4 سنوات في حين تصل فترة عضوية باقي  إلى 14 سنة. 


أصول النقد الإلزامي
هي عملات تعلن الحكومة إمكانية تداولها بطريقة قانونية دون أن تكون مدعومة بأي سلعة أخرى مثل الذهب. 


مستويات فيبوناتشي 
هي تتابعات من الأرقام تشير إلى أن كل رقم يأتي بعد رقمين هو حاصل جمعهمها. وتستخدم تلك التتابعات في تحليل أسواق العملات كأداة من أدوات التداول والتحليل الفني، إذ يعتمد عليها المحللون في تطوير لوغرتيمات واسترتيجيات التداول. 


هيئة الخدمات المالية
هيئة أسستها بريطانيا لوضع وتطبيق القواعد المنظمة لعمل القطاع المالي. 


السياسة المالية
تشير إلى السياسة الضريبية، الإنفاق الحكومي، ومبادرات الحكومة التي تستهدف تحسين أداء الاقتصاد. 


سعر الصرف الثابت
هي سياسة نقدية تقتضي تثبيت البنك المركزي لقيمة العملة بحيث لا ترتفع أو تنخفض مقابل أي عملة أخرى. ويمكن تثبيت صرف عملة ما بعملات أو سلع أخرى، مثل ربط سعر العملة بأسعار الذهب، وربط عملات كثيرة بالدولار الأمريكي. 


العقود المستقبلية
وهي اتفاق بين طرفين على شراء أو بيع أصل في وقت محدد في المستقبل بسعر محدد تم الاتفاق عليه اليوم. وهي على النقيض من العقود الفورية وهي الاتفاق على البيع والشراء بسعر اليوم. 


التحليل الأساسي
تحليل المؤشرات الاقتصادية والتطورات السياسية والأحداث الجارية التي من شأنها التأثير في الاتجاه المستقبلي لأسواق المال، وهو مختلف عن التحليل الفني. 


العقود الآجلة
هي عقود معيارية لشراء وبيع سلعة/ أصل بدرجة معيارية من الجودة في المستقبل بالسعر الذي تحدده قوى السوق تاريخ التسليم. والفرق بينها وبين العقود المستقبلية هو أن العقود الآجلة تُتداول في سوق خاص بها. 
 

Return to Top

G8




Gold Standard





Gross Domestic Product (GDP)

مجموعة الثمانية 
هي قمة تجتمع فيها حكومات ثمان دول تقع في نصف الكرة الأرضية الشمالي؛ وهي الولايات المتحدة، ألمانيا، واليابان، وفرنسا، وبريطانيا، وكندا، وإيطاليا، وروسيا. وكانت معروفة من قبل بمجموعة السبع، وأحيانا ما تتوسع القمة لتشمل عشر دول وتسمى قمة العشر. 

سعر الذهب المعياري
هو نظام سعر صرف يقتضي تثبيت قيمة عملة ما مقابل الذهب. وقبل عام 1973، كانت قيمة الدولار مربوطة سعر الذهب، وكانت جميع العملات مربوطة بالدولار الأمريكي. 


الناتج المحلي الإجمالي 
هو مقياس لأداء الاقتصاد، وهو عبارة عن إجمالي القيمة السوقية لجميع السلع والخدمات التي تداولها المستهلكون والشركات داخل حدود الدولة على مدار عام. 
 

Return to Top

Hard Currency



Hedge/Hedging





Historical Volatility





Hyperinflation

العملة الصعبة
يشير هذا المصطلح إلى كل العملات الرئيسية. 


التحوط
هي استراتيجية تداول تستهدف التقليل من المخاطرة المحتملة نتيجة تحركات السعر التي يشهدها موقف صفقة ما.  ويمكن أن تكون في صورة صفقة مضادة على عملة أو سندات أخرى أو استخدام مشتقات مالية أخرى للحد من الاتجاه الصاعد. 


التذبذب التاريخي
هو تذبذب عملة أو أصل ما في فترة زمنية محددة في الماضي. ويرجع المتداولون له لمعرفة ما إذا كانت حركة السعر في تلك الفترة ذات قيمة في توقع حركة السعر المستقبلية. 


التضخم المفرط
هو تضخم مرتفع جدا وخارج عن السيطرة يحدث عندما ترتفع الأسعار وتتراجع قيمة العملة وقدرتها الشرائية تراجعا حادا. وتختلف تعريفاته، لكن المتفق عليه هو أن التضخم المفرط يكون عندما تتجاوز معدل التضخم مستوى 50% في شهر واحد أو 100% في عام واحد. 
.

Return to Top

Illiquid



Implied Volatility




Index Funds



Inflation




Initial Margin




Interbank/Interdealer Market




Interest Rate



International Organization for Standardization (ISO)



International Monetary Fund (IMF)

السندات غير المتداولة
هي السندات أو الأوراق المالية التي لا يتم التداول عليها.


التذبذب الضمني
هو التذبذب الذي تشهده حركة سعر أصل من الأصول ويحسب بطريقة غير مباشرة من أسعار الخيارات. 

صناديق المؤشرات المتداولة
هي صناديق استثمار تسعى إلى أن تعكس العائدات التي يحققها أحد مؤشرات السوق من خلال الاستثمار المباشر في السندات التي ترفع هذا المؤشر. 

التضخم
مصطلح يشير إلى ارتفاع أسعار المنتجات والخدمات، ويُقاس من خلال مؤشرات الأسعار. ويؤدي التضخم إلى تراجع القدرة الشرائية للعملة. 


الهامش المبدأي 
هو المبلغ المطلوب وجوده في حساب التداول لبدء صفقة استخدمت فيها رافعة مالية، ويمكن تقديره بنسبة من سعر الأصول المتداولة. 


سوق التعاملات بين البنوك (Interbank )
هو سوق لا يدخل في تعاملاته سوى المؤسسات المالية الكبرى. 



معدل الفائدة 
هو التكلفة التي تنتج عن استخدام/ إقراض الأموال، ويُضاف بمرور فترة زمنية محددة. 


المنظمة الدولية للمعايير
هي المنظمة الدولية التي تشرف على النظام المالي العالمي من خلال تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي للدول الأعضاء بها، خاصة تلك الدول التي تتمتع بقدرة على التأثير في سعر الصرف وميزان المدفوعات. 


صندوق النقد الدولي
هي المنظمة الدولية التي تشرف على النظام المالي العالمي من خلال تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي للدول الأعضاء بها، خاصة تلك الدول التي تتمتع بقدرة على التأثير في سعر الصرف وميزان المدفوعات. 
 

Return to Top

J-Curve





Jobber

منحنى J
يشير هذا المصطلح إلى اتجاه الميزان التجاري لأي دولة عقب خفض أو هبوط قيمة العملة. فأسعار الواردات ترتفع بارتفاع سعر الصرف، ما ينعكس سلبا على الحساب الجاري للدولة (ليسجل عجزا أكبر أو فائض أقل)



المضارب
هو المتداول الذي يستهدف تحقيق ربح قليل وثابت على المدى القصير، وغالبا ما يلجأ إلى استراتيجية يومية بمعنى أنه يدخل السوق ويغلق الصفقات في نفس اليوم. 
 

Return to Top

Kiwi


Key Currency

 الكيوي 
هو اللفظ الدارج للإشارة إلى الدولار النيوزلندي.

العملة الأساسية 
هو مصطلح يشير إلى ربط دولة عملتها بعملة أخرى، وغالبا ما تكون عملة الشريك التجاري الأكبر. 
 

Return to Top

Leverage (Margin)




Liability




Liquid Market



Liquidity




London Interbank Offered Rate (LIBOR)




London International Financial Futures Exchange (LIFFE)


Loonie


Lot

الرافعة المالية (الهامش)
القدرة على اقتراض أموال لتمويل نشاط التداول/ الاستثمار. ويختلف حجم الرافعة المالية من شركة وساطة إلى أخرى. وغالبا ما تعطي أضعاف الحد الأدنى الموجود في حساب التداول.


استحقاق العقود المستقبلية 
هي مسؤولية المتداول عن سداد القدر المتفق عليه من العملة التي يتداول بها في هذا النوع من العقود في موعد الاستحقاق المحدد. 


ارتفاع معدل السيولة في السوق 
هي حالة يشهدها السوق عند ارتفاع معدل السيولة، بمعنى وجود كميات كبيرة من العملات التي يتداولها المتاجرون في السوق. 

السيولة 
تشير إلى قدرة تداول الأصول بسهولة بالبيع أو الشراء دون حدوث تحركات عنيفة في قيمتها أو سعرها ودون فقد الكثير من تلك القيمة. 


معدل الفائدة على الإقراض بين البنوك في لندن (LIBOR)
هو معدل الفائدة الذي تضيفه البنوك الكبرى في لندن على ما تقرضه من أموال لبنوك أخرى في إطار صفقات سوق التعاملات بين البنوك (Interbank). 


سوق لندن الدولي للعقود الآجلة
هي جمعية تتكون من أكبر المتداولين في سوق العقود الآجلة. 



اللوني 
هو اللفظ الدارج المستخدم في الإشارة إلى الدولار الكندي. 


العقد
هو لفظ يستخدم في الإشارة إلى وحدة العقود في سوق العملات، ويحدد حجم الأموال التي يتم تداولها في كل صفقة. 
 

Return to Top

Macro-based



Maintenance (Margin)






Margin



Margin Call





Market Maker



Maturity


Mean Reversion




Monetary Easing




Monetary Policy




Monetary Policy Committee (MPC)


Money Supply








Moving Average (MA)



Moving Average Convergence / Divergence (MACD)

استراتيجية الاستثمار وفقا لنظريات الاقتصاد الكلي 
هي استراتيجية استثمار تقوم على أساس النظريات والقواعد الحاكمة للاقتصاد الكلي. 


الحد الأدنى للهامش
هو المبلغ المطلوب توافره في حساب التداول لاستمرار صفقة ما، وحال تراجع الرصيد إلى مستويات تحت الحد الأدنى، يصل يتعرض العميل لنداء الهامش، ويُطالب وفقا لذلك بإعادة تمويل حسابه أو بيع الأصول الموجودة للوصول بالهامش إلى مستوى مقبول. 


الهامش
هو المبلغ المطلوب للحفاظ على صفقة ما مفتوحة وضمان استمرارها. 


نداء الهامش 
هو إخطار صوتي أو كتابي يطلب من العميل إما تمويل الحساب من خلال إيداع جديد أو بيع الأصول التي تتضمنها الصفقة المفتوحة حتى يعود بالهامش إلى مستوى مقبول. 


صناع السوق
هي شركات لديها القدرة على تحديد أسعار البيع والشراء للأصول المتداولة في أسواق المال. 


الاستحقاق 
هو تاريخ (أو عدد من السنوات) يجب عنده سداد الالتزامات المالية. 

مراجعة المتوسط
هي نظرية وظاهرة تتضمن عودة الأسعار والعائدات إلى متوسطاتها السابقة. 


التيسير الكمي
هو سياسة نقدية تستهدف زيادة المعروض النقدي من خلال خفض الفائدة أو عمليات السوق المفتوحة لشراء الأصول. 







لجنة السياسة النقدية
هي لجنة مكونة من أعضاء مجلس إدارة بنك إنجلترا تجتمع شهريا لتحديد معدل الفائدة. 


المعروض النقدي 
هو إجمالي الأموال التي تعمل في إطار اقتصاد ما. وهناك المعروض النقدي M1 الذي يتكون من كل الأموال المتداولة، والأموال الموجودة في حسابات الشيكات البنكية، والأموال الموجودة في حسابات المسافرين، وهناك المعروض النقدي M2 الذي يتكون من المعروض النقدي M1 إضافة إلى الأصول المتداولة في سوق المال وحسابات الادخار، وإيداعات المدى القصير، والمعروض النقدي M3  ويتكون من M2 إضافة إلى إيداعات المدى الطويل، وتمويلات تعاملات أسواق المال المؤسسية وقيمة اتفاقيات المبيعات. وتوقف الفيدرالي عن نشر تفاصيل النوع الثالث من المعروض النقدي. 


المتوسط الحسابي المتحرك 
هو طريقة حسابية تستخدم لتحليل تسلسل للبيانات لتوقع التغيرات قصيرة المدى في حركة السعر. 


مؤشر ماكد
هو مؤشر من مؤشرات التحليل الفني يستخدم لحساب الفرق بين المتوسط الحسابي الأُسي السريع والبطيء لأسعار إغلاق الأصول. 
 

Return to Top

Net Asset Value (NAV)


NIKKEI



Non-Farm Payrolls (NFP)

صافي قيمة الأصول
يشير هذا المصطلح إلى رصيد الإيداعات في حساب التداول. 

نيكاي 
مؤشر نيكاي 225 لبورصة طوكيو.

التغير في توظيف في القطاعات غير الزراعية 
هو مؤشر اقتصادي أمريكي يقيس التغير في معدل التوظيف في القطاعات غير الزراعية الأمريكية يصدر شهريا ويقع على جانب كبير من الأهمية لتأثيره القوي في حركة سعر الأصول المتداولة في أسواق المال. 
 

Return to Top

Off-Balance Sheet




Official Settlements Account




Open Market Operations




Option Class


Oscillator

خارج كشوف الموازنة 
يشير المصطلح إلى أنشطة رأس المال التي لا تظهر في كشوف الموازنة لشركة ما مثل اتفاقيات المشتقات المالية، واتفاقيات الاستثمار في شراكات محددة. 


حساب المقاصة الرسمية 
هو فئة من فئات ميزان المدفوعات الأمريكي يحسب الارتفاع أو الهبوط في حجم الممتلكات الأجنبية بالدولار وأصوله وفي الاحتياطيات النقدية الأمريكية. 


عمليات السوق المفتوح 
هي عمليات تستهدف تنفيذ السياسة النقدية التي يتحكم البنك المركزي من خلالها في المعروض النقدي الوطني عن طريق البيع أو الشراء لكميات كبيرة من الأصول مثل السندات السيادية وغيرها من الأدوات المالية. 

عقود الخيارات
تشير إلى جميع أنواع عقود الخيارات المختلفة لكافة الأصول المتداولة في أسواق المال. 

مؤشر OSCILLATOR
هو مؤشر تحليل فني يتغير بمرور الوقت مع توافر حدود أعلى وأسفل مركزه أو بين مجموعة من مستويات الأسعار ويستخدم لاكتشاف أوقات التشبع الشرائي أو التشبع البيعي في الأسواق. 
 

Return to Top

Parity



Peg



People’s Bank of China (PBOC)


Purchasing Power Parity

التعادل
يحدث عندما تتساوى القيمة السوقية لعقود الخيارات مع القيمة الأصلية لهذه العقود. 


الربط
هو نظام لإدارة سعر الصرف يتضمن تثبيت قيمة العملة مقابل سلة من العملات. 


بنك الصين الشعبية 
هو البنك المركزي الصيني الذي تؤثر سياساته وإجراءاته على اليوان الصيني. 


تعادل القوى الشرائية 
هو نموذج من نماذج سعر الصرف يقوم على أساس قانون السعر الموحد، ويعني ذلك أن سعر سلعة في إحدى الدول لابد أن يكون نفس سعرها في دولة أخرى.
 

Return to Top

Quantitative Analysis


 

Quantitative Easing


 

Quote Currency

التحليل الكمي 

هو تطوير تطبيقات، ونماذج رياضية وإحصائية للاستفادة منها في حسابات التجارة والاستثمار. 

التيسير النقدي 
هو تكثيف لإجراءات التيسير النقدي من خلال الأبقاء على معدلات الفائدة قريبة من الصفر أو جعلها معدلات صفرية، علاوة على تكثيف عمليات شراء الأصول من قبل البنك المركزي لتحفيز الأسواق. 


العملة المقابلة
وهي العملة التي تكتب في الترتيب الثاني في زوج العملات. 

Return to Top

Rally



Rate Differential



Rate of Return




Recession





Reciprocal Currency



Regulated Market





Relative Strength Index (RSI)



Reserve Bank of Australia (RBA)



Reserve Bank of New Zealand (RBNZ)


Reserve Currency





Retail Prices Index (RPI)



Revaluation




Risk Management



Rollover




Running a Position

صعود
هو ارتفاع قوي ومستدام في حركة سعر الأصول المتداولة في أسواق المال. 


فارق معدل الفائدة 
هو الفارق بين معدلي الفائدة الأسايين المعمول بهما في دولتين، وغالبا ما يستخدم في توقعات سعر الصرف. 


معدل العائد
هو نسبة الربح أو الخسارة في الاستثمارات مقارنة بحجم الأموال المستثمرة. 


الركود
هو تباطؤ عام في النشاط الاقتصادي يستمر لفترة طويلة، أو انكماش في دورة الأعمال. ويعرفه مكتب الإحصاء الوطني بأنه تراجع النمو الاقتصادي لربعين متتاليين من السنة. 


السوق المراقب
يشير هذا المصطلح إلى أي سوق لتداول الأدوات المالية تراقبه مؤسسة حكومية بهدف حماية المستثمرين. 

السوق المقنن
يشير هذا المصطلح إلى أي سوق لتداول الأدوات المالية تراقبه مؤسسة حكومية بهدف حماية المستثمرين. 


مؤشر القوى النسبية
هو مؤشر من مؤشرات التحليل الفني سرعة وزخم حركة السعر من خلال مقارنة الإغلاقات الصاعدة والهابطة في فترة زمنية محددة وفترة زمنية سابقة. 


بنك الاحتياطي الأسترالي 
هو البنك المركزي الأسترالي التي تؤثر سياساته وقراراته في سعر صرف الدولار الأسترالي. 


بنك الاحتياطي النيوزلندي 
هو البنك المركزي النيوزلندي التي تؤثر سياساته وقراراته في سعر صرف الدولار النيوزلندي. 


عملة الاحتياط
هي أي عملة مستقرة يمكن الاعتماد عليها يختارها البنك المركزي لتكون عملة يحتفظ باحتياطياته بها، ويحتل الدولار الأمريكي المركز الأول عالميا في الوقت الراهن بين عملات الاحتياط. 


مؤشر أسعار التجزئة 
يقيس هذا المؤشر تضحم أسعار السلع التي يستهلكها قطاع الأسر. 


إعادة التقييم
هو حساب يومي للأرباح والخسائر غير المحققة (للصفقات المفتوحة) بناء على الفروق بين أسعار الإغلاق السابقة وسعر الافتتاح الحالي. ويشير أيضا إلى قيمة العملة بعد تدخلات البنوك المركزية. 


إدارة المخاطرة 
هي استخدام الأدوات المالية في التقليل من التعرض للخسائر، ومن أهمها المخاطر الائتمانية ومخاطر السوق. 

التجديد
هو إغلاق صفقة مفتوحة على سعر اليوم وإعادة فتحها في اليوم التالي على سعر الافتتاح الذي يعكس فروق معدل الفائدة بين العملتين المكونتين للزوج المتداول. 

الصفقة المشلغة 
هي العبارة الدارجة المستخدمة في الإشارة إلى "الصفقة المفتوحة". 

Return to Top

Selling Rate


Selling Short



Settlement


Short Position



Simple Moving Average (SMA)



Slippage




Society for World-wide Interbank Telecommunications (SWIFT)


Sovereign Risk




Speculation




Spot Market



Spread



Spread Betting



Stagflation


Sterling



Stochastic Oscillator





Stop Price




Swap



Swiss National Bank (SNB) 



Swissy


Systematic Risk

مستوى البيع
هو سعر البيع. 


SELLING SHORT
هو بيع الأصول المتداولة.

تسوية 
هو تبديل حقيقي لعملة بأخرى. 

SHORT POSITION
موقف بيع، وهو الموقف الذي يستهدف جني أرباح من تراجع العملة. 


المتوسط الحسابي البسيط
هو مؤشر للتحليل الفني يتضمن تحليل تسلسل للبيانات الخاصة بالتغيرات قصيرة المدى في حركة سعر الأصول المتداولة لإلقاء الضوء على الاتجاهات طويلة المدى في تحركات الأسعار. 

الانزلاق السعري
ظاهرة تتعرض لها الأصول عندما يهبط سعرالسوق الفعلي عن سعر السوق المتوقع نتيجة لمحرك سوق سريع التأثير أو لخطأ من الوسيط المالي أثناء التنفيذ. 


جمعية اتصالات تعاملات سوق الـINTERBANK  حول العالم
هي الشبكة الإليكترونية الدولية لتسويات سوق العملات، وتُعرف باستخدامها نظاما إليكترونيا خاصا تتعرف من خلاله على المؤسسات المالية بغرض إجراء التحويلات والتسويات المالية. 



المخاطرة السيادية
هي إمكانية تعثر الدولة في الوفاء بالالتزامات المالية المترتبة على ما تصدره من سندات سيادية أو فرض الدولة لقواعد تقوض قدرة مصدري السندات على الوفاء بالالتزامات المالية المترتبة عليها، مثل القيود التي تفرضها بعض الدول على تداول العملات الأجنبية. 


المضاربة
هي إجراء مالي لا يتوقع منه تحقيق الأمان للاستثمار المبدأي وعائد المبلغ الأصلي. 


سوق العقود الفورية 
هي السوق التي تجري في إطارها تعاملات العملات وفقا للسعر الحالي. 


فرق السعر
هو الفرق بين سعر بيع وسعر شراء الأصول في أسواق المال. 


التداول في فروق الأسعار 
هو نوع من المضاربة يعتمد على استهداف تحقيق أرباح من المراهنة على فروق الأسعار دون شراء أو بيع عقود العملات. 

الكساد 
هو ركود اقتصادي أو النمو الضعيف مصحوبا بمعدل تضخم مرتفع. 

الإسترليني 
هو العملة الرسمية البريطانية


مؤشر OSCILLATOR  العشوائي
هو أداة من أدوات التحليل الفني مصممة للمقارنة بين أسعار إغلاق زوج العملات بنطاق تداوله على مدار فترة زمنية محددة. 

سعر السوق 
السعر الذي ينفذ به أمر التداول، وفي حالة الشراء يكون سعر السوق هو الحد الأدنى الذي يمكن للمتداول شراء الأصول به، وفي حالة البيع، يمثل سعر السوق الحد الأقصى الذي يمكن للمستثمر البيع به. 


اتفاق المضاربة 
هي اتفاق بين طرفين على تبادل تدفقات مالية بأخرى. 


البنك الوطني السويسري 
هو البنك المركزي السويسري الذي تؤثر قراراته وتحركاته في قيمة الفرنك السويسري. 

سويسي
هو الفرنك السويسري. 


 المخاطرة النظامية 
هي التهديد بأن تنتقل المخاطرة التي ينطوي عليها التداول في نوع من المشتقات المالية إلى أسواق لتداول أنواع أخرى من المشتقات. 
 

Return to Top

Take-Profit Order (T/P)



Technical Analysis





Tier One



Tokyo Inter-bank Offered Rate (TIBOR)




Total Return Swap (TRS)




Treasury Securities

أوامر جني الأرباح 
هو أمر يتضمن تحديد عدد من النقاط فوق مستوى السعر الحالي لتغلق الصفقة بعد صعود السعر بواقع تلك النقاط، ومن ثَمَ يحقق المتداول أرباحا وتثغلق الصفقة قبل انعكاس حركة السعر.


التحليل الفني
هو طريقة تحليل تعتمد على توقع الاتجاه المستقبلي للأسعار من خلال دراسة البيانات التاريخية للسوق، الأسعار وأحجام التداول بصفة أساسية، ويستخدم التحليل الفني نماذج وقواعد للتداول تقوم على أساس التحولات التي تتعرض لها حركة السعر وأحجام التداول. 

بنوك الدرجة الأولى 
هي البنوك التي تحصل على أعلى درجة في التقييم فيما يتعلق بالقوة المالية التي تتمتع بها بمعرفة بنك التسويات الدولية. 







المضاربة على إجمالي العائد
هي اتفاقية بين طرفين يسدد أحدهما مدفوعات بسعر متفق عليه للأصول المتداولة بينما يسدد الثاني التزامات مالية على أساس العائدات التي تحققها تلك الأصول، والتي تتضمن الدخل الذي تحققه والأرباح الرأسمالية. 

سندات الخزانة الأمريكية 
هي سندات سيادية تصدرها وزارة الخزانة الأمريكية، وتتضمن أوراق مالية قصير الآجال وسندات طويلة الأجل. 

Return to Top

Unconvertible Currency



Underlying Asset




Undervalued



Unemployment Rate



US Dollar Index (USDX)




US Prime Rate


US Treasury

العملات غير القابلة للتبديل
هي العملات التي لا يمكن استبدالها بغيرها لأسباب تتعلق قواعد سعر الصرف. 


الأصول المدعومة
هي الأصول التي تستمد قيمتها من أصول أخرى مثل عملات أقوى أو سلع أو المضمونة من قبل جهات سيادية. 

انخفاض قيمة العملة
يحدث ذلك عندما تكون العملة تحت مستوى تعادل القوى الشرائية. 


معدل البطالة 
هو مؤشر اقتصادي يحدد نسبة العاطلين عن العمل من القوى العاملة الفعلية في الدولة. 


مؤشر الدولار الأمريكي 
هو مقياس لقيمة الدولار الأمريكي ومدى تأثر قيمته بتحركات سعر باقي العملات الرئيسية. 


معدل الفائدة الأساسي في الولايات المتحدة
هو معدل الفائدة الذي تقرض البنوك الأمريكية المقترضين المستحقين وفقا له

وزارة الخزانة الأمريكية 
هي وزارة أمريكية مسؤولة عن طباعة النقد وإصدار السندات السيادية. 

Return to Top

Valuation


Vanilla




Variation Margin




VIX




Volatility

التقييم 
عملية تقدير قيمة الأصول أو العملات.

أداة مالية 
هي أداة مالية قابلة للتداول في أسواق المال مثل عقود الخيارات، والسندات، والعقود الآجلة. 



مدفوعات متغيرات الهامش
هي مدفوعات متغيرة تستحق على الهامش الموجود في حساب التداول حال اتخاذ حركة السعر لأصل ما في الأسواق الاتجاه المعاكس لما هو متوقع. 

VIX
هو اختصار لمؤشر التذبذب لسوق شيكاجو لعقود الخيارات، وهو مؤشر يشيع استخدامه لمعرفة مستوى التذبذب في حركة سعر عقود الخيارات في مؤشر  S&P 500 لبورصة نيويورك.


التذبذب
هو قياس مدى قوة حركة سعر الأصول المتداولة في أسواق المال، ويستخدم لقياس درجة المخاطرة في التعاملات. 
 

Return to Top


Wage Price Index



World Bank




World Trade Organization (WTO)


West Texas Intermediate (WTI)

مؤشر أسعار الأجور

هو مؤشر اقتصادي يقيس التغير في متوسط أسعار العمالة. 


البنك الدولي
منظمة مالية دولية توفر قروضا ميسرة للدول الأكثر فقرا في إطار برامج رأسمالية تستهدف القضاء على الفقر.


منظمة التجارة العالمية
منظمة دولية أُسست للإشراف على التجارة الحرة وتحريريها. 


خام تكساس 
هو الخام الخفيف، فئة من فئات النفط. 
 

Return to Top

XAG/USD


XAU/USD

XAG/USD
الفضة مقابل الدولار الأمريكي

XAU/USD
الذهب مقابل الدولار الأمريكي.
 

Return to Top

Yard


Yield



Yield Curve

يارد 
هو اللفظ الدارج المستخدم في الإشارة إلى المليار. 

العائد
العائد على الاستثمارات، ويكون بالنسبة المئوية. 

منحنى العائد
هو رسم بياني يوضح توقعات معدل الفائدة على أي من الأدوات المالية التي تصدرها عدة جهات (ويشيع استخدام هذا المصطلح أثناء الحديث عن سندات الخزانة الأمريكية) بآجال استحقاقها مختلفة. 
 

Return to Top

Z-Score

Zero Bound

Z-SCORE

هي طريقة إحصائية لمعالجة نقاط البيانات حول المتوسط.


الفائدة الصفرية 

مصطلح يشير إلى معدل الفائدة القريب من الصفر وغيره من السياسات النقدية التي تسود عند هذاالمعدل. 
 

Return to Top
Back to top